In Fisherman's Spring there is a bait shop; there is a box of fish outside the door, go to it with a glass bottle equipped and select it and it should give you fish oil.
Unlike other ingredients to be harvested with an empty bottle, you can harvest as much fish oil as you like.
